Mine is the same, put the yellow wire to the MAF to ground, if that doesn't work it needs a ecu.

I've done 30k in mine with the light on, it doesn't effect the emissions for the MOT so not worried about it.

Sounds like a cheap car and tbh mine is tidy and I'd still want a grand for mine so I think yours is priced more than fairly.