As painful as it is to do so. The cheapest way to get into a decent track car is to buy French.

Clio sports are amazingly good as standard
205 1.9 gti
Clio willams
Saxo VTS
106 GTI

All fantastic handleing cars for not alot of money. They all have a respectable amount of go in them too.