My mates Spec R setup has a pipe from the left side of the engine block and cam cover breathing into the top section of the breather tank, the one you mention connets to the bottom of the breaher tank.

The tank then breathes into another tank which then breathes to atmosphere.

There are LOADS of opinions on how they should be done, I know his seems to work so I use that as a good basis to work from.