Yep, the coolant is leaking into the cylinders. Probably headgasket failure.
While the head is off have it crack tested aswell.
Total job in my garage wouldn't come to more than £550 with crack test and reface.
£1000 is a JOKE.