Did the stuck valve move at all when you tried to shut it off.?
It maybe the gate in that valve has dropped and closed off the pipe

If the valves are in a horizontal run from the tank bottom can you reach in and poke something down the pipe to see if you can get past where the valves are?

.