Have you turned on ALL the valves you shut off when you drained the tank?

The tank will typically have 2 outlets at low level, normally both with valves on, one for the cold to taps one for cold to the hot water cylinder.

Alternately the cold could be mains fed and not from the tank, have you turned off another stop tap other than the feed to the tank?

.