I should think it's more likely the DMF as there very common on these as are injector problems neither of which are cheap to repair, if it were the release bearing it's usually the opposite, I.E with clutch released you get the noise and then when depressed the noise goes.

Martin