When they say illegal they mean not as originally fitted by the manufacturer.
And yes all chip modifiers will be out of business if Vosa have found a way to prove beyond doubt the ECU has been modified.
It'll only take a few wrong decisions by VOSA to get the illegal chip part removed from the test.
.