you dont need to remove the head though to replace the cams and buckets/shims.
are you having the head ported or something? is there damage to the head that means it need to be removed and worked on??

how many miles has the engine done as i've never known a black top zetec e including the st170 to wear out the cams or followers?? even after 100k+