It will fit, not without issues ofcourse.

Will obviously need some custom shafts making as I'd imagine it would be easier to fit a F20 box rather than try and fit the Ford box to the Vauxhall lump.

Different for sure but no doubt its been done before. Personally I'd just fit a 2l Zetec, not quite as powerful but no where near as difficult to fit.