You are right mate, you can only mount the arm in one position so the bolt will get through the arm. It cant`t be fitted in any other way.

The spines give the arm the grip, exactly like the bar that goes to the CV joint in the transmission.