I can only assume the plug is from there, is it possible some previous owner was careless and it's from elsewhere ?
I can only assume if it is indeed from the pump in there, that lucky for you the valve itself has jammed.
You can of course thread it and put a bolt etc in there, so long as it doesn't foul anything such as the pick up pipe.
tabetha