hi jase, it could be a water pump by sound of it. Have you got compreesed air available? Put a piece of cloth around the expansion tap (obviously remove the tap) and try to blow a bit of air in the tank, holding the cloth around the exit. Hopefully you'll be able to see were it is coming from