I would imagine, annoying though it is that the fact they are offering to look/check/fix means you will get nowhere with a claim unless you allow them one final chance, put this in writing that you don't want the car back until it's sorted, and that you expect a courtesy car whilst yours is out of action due to their mistakes.
tabetha