had similar once on my brothers little clio, fitted a replacement hub and shaft from the scrappy and it sent the speedo and abs nuts, turned out the new driveshaft had nearly double the amount of pickup teeth for the road speed and abs sensor, renault must have changed the design mid production
may be something similar?