g5 speeds are genrally known to be stronger than a 6 simply as your reducing the gear size to fit 6 into the same space as 5
bellhousings can be cut and re welded,
question is , is the box you plan to modify strong enough to go thru the hassle of modifying ,
beef