could be drive shaft related.

has the box been filled with the correct amount of oil and grade? should be 2l of 75w90 iirc. might be worth draining out whatever is in there (checking for metal particles) and refill with new. euro car parts sell the right stuff and its free delivery off their website too.