Surely giving eurotunnel a ring and quoting times and date they should be able to duplicate a receipt? Were you in a car or foot passenger? If car youd think they be able to cross check the reg and do it that way. If on foot I guess it could be hard to prove.