you claim on your insurance policy
they write the car off
they pay you money
the car belongs to them
end of

the fact that they decide to let you keep it is neither here nor there, it's their property

you would hardly go to a shop and buy soemthing and then give it away when its yours, so why would the insruance company?