putty is only a console thing, telnet or SSH will make no difference.

tlnet to device, run ftp command.

connect to ftp on other device, start copy.

google "how to FTP" or similar