It's a freewheeling diode to prevent damage to the pump relay contacts. The wires should be joined as they are in the photo, but diode failure or incorrect (ie reversed) connection will cause the fuse to blow. You need either to reverse the diode connections or a replacement diode.