have you actually seen his payslip to confirm that he has been paid those extras hours?
it is one thing puting those times down on a timesheet, but another to be actually paid for it.
If payroll cant see that 1 employee out of 14 or so is different to the others in his job area, then the buck stops with them as they are the ones who are sanctioning his pay.