you could possibly re cut the thread to a more coarse thread, not sure on the helicoil, a second hand flange should be easy enough to obtain though