I would say this is almost certainly because the fans are not working, guaranteed if fans have not been rewired, do they come on?

If overheating you need to be careful as this will cause severe damage to engine.

Martin