if its building up lots of pressure in the header tank and forcing water out then it don't sound good. have you tried a pressure test on it to see if there's any exhaust gasses in the coolant. cheap way of finding out.