could be the dual mass flywheel making the noise, not sure if it would vibrate the belt but it will vibrate the crank a lot so possible the belt could be affected as well.
try taking the belt off and starting the car see if the noise goes away and go from there