I have seen the S-video/scart adapter thingies - like this you mean?
So take S-vid from DVD into that and then just normal RCA L+R (red/white) into it aswell?
How much improvent is it gonna be over scart>scart, as the pic is pretty fooking clean/clear now I'll tell ya...