I would be very carefull as I have known situations where two events like this have resulted in the court issueing a destruction order when someone complains but fortunately in this case it appears as though the person bitten is being very resonable about it. I would walk the dog alone and just do what you (I mean the owner) can to prevent a repeat of what happened. Good luck.