Dont know alot about Sage as I develop a different Accounting Package but i'm sure there must be a Module you can add on to modify the printing options

Can you modify the printer settings manually through the Printer software to print from seperate trays automatically ? If not then there might be a later version that enables you to do this as I can see it being a common requirement

Scott