yeah, thats obviously why they used the adjustable cable. Not a bad idea if it works right.
Got any pics of the cable?
You have two options..
1. try find the cable and refit as it was if it was working right to start with.
2. Fit std cable and quadrant as it should be, althought a pain under dash boards if your not confident fitting the quadrant.