You can deffo take the pump off with engine in car in an escort mk4 as I've done it. Bit of a cunt with the sump but easier than dropping the whole engine.

Judging by your name I'd say you're talking about a fezzy and I've no idea if theres enough room in one of those..