Sounds like the water pump or more likely it's not being driven so check the drivebelt for slackness.

Martin