You want lots of steam? Fair enough, whatever floats your boat lol

I would have thought you'd want a lambda bung, then make a plug with a tiny hole for the injector, and run as much of the supply line as pos in metal to avoid melting a rubber pipe.
Then a simple pump on a switch. An aquamist might do the job.