I dont understand how a duff water pump can overcool, it runs off the cam belt so only ever spins over a predetermined RPM range, and it's fins are only as big as they are? lol
Are your fans stuck on?