Correct permanent live, earth is switched by ECU, digi meter will not be able to measure the voltage as the pulsing will be to fast for it, you really need a oscilloscope or a NOID light. As to why both sides are live I am confused is it standard L1/6/8 ECU, that is why it won't work as you have 2 lives.

Martin