Sorry to hear about the insurance company dicking you about
Real shame that you've both come out worse for ware. With regards to not having the op at the vets, is he likely to make a full recovery with proper rest and medication then?
Any more news on the driver? If you can find out who she is perhaps you can write to her and ask her to contribute towards the costs involved in the operation.
Big-Dan.