what a shit way to attack someone else

Sorry to see you got caught up in something thats nothing to do with you, try a clay bar to get the paint off, you might be able to shift it without needing the car sprayed. If it does need paintwork i wouldnt be going through my insurance, i would expecting my boss to pay it through his insurance as it happened on his premises and its a problem with his daughter.