Could be an air lock? Unsure if these have a bleed nipple or not. Try running the engine, take the rad cap off and pump the hoses with your hand to try and get any air shifted.

When you turn the heater control does the cable on the heater valve move? In case the cable has snapped?