I would do just the tappets if you're sure it's that, use a cometic r/c gasket.
I really can't understand why people shy away from cossies, they are seriously simple to do, try to remove the blanking plugs on oil gallery and clean out working a pull brush always rearwards never forwards direction, think it's a 8mm allen key needed.
tabetha