Have you checked the water pump isn't leaking, as said it may only leak under pressure so when stood still will not show a leak.

Martin