Relay wouldn't kill the pumps i wouldnt have thought (would cause spluttering etc tho if on its last legs)... anyway i would have thought if you'd gone to the trouble of doing voltage tests, you would have tested the relay