Rally cars get an age related plate cos they dont use some scabby donor, they use new parts.
Yes youre right, there are hundreds of cars out there that legally need a test and dont have one. Just cos some people get away wit it doesnt mean its right. For instanmce every bobtailed offroader (cut down chassis) Needs one.