Martin,
My Sapphire has a a 500 cooler with Aircon. From memory, they used a slim Jaguar radiator. If you are in the area (London), you are welcome to have a look and see how they have done it...I am sure it will make more sense to you than me trying to explain it...
Narinder