run the car up to temp with the rad cap off.
then put cap back on and drive it.. see what happens...

sounds like something more major is wrong though sadly..