How do you put mp3s from a pc directly onto a ipod touch?

Ive tried dragging the files and going to file/add but nothing appears on the ipod? just keeps saying "no content"?

Help please