NYRS if the cossie you are driving is owned by someone else then that would be legal. I know most policys that still do the third party cover specifically state the vehicle is owned by someone else and you have permission to drive it.

same as Chris my policy says nothing about the other vehicle being insured by someone else. Oh and i checked as well.