fill a hot water bottle and put it on side of mouth thats hurting, it may help..

hope she's ok m8