If the cable is ok, maybe the outer is slipping in the little metal clamp when operated, is there any resistance on the pivot piece flap part the cable connects to when cable taken off, you should be able to very cearly feel the flap inside and hear it clonk if moved by hand.
If broken it's heater box out job.
tabetha