You'll need to cut the wires, then put the new connectors on the ends, doesn't matter which way as will work either way round.
tabetha