Sounds to me like the gear cables have been put back on incorrectly. would be inclined to take it back to where the clutch was replaced for them to set up the cables correctly.
Sorry couldn't be more helpfull, when I changed teh clutch and flywheel on my ST170 I jus popped off the cables and popped them back on after refitting the box and had no problems.